Rêwîtiya bi qerta kesk a qediyayî her gav ramanek xirab e, û Sheila Bergara tenê vê riya dijwar fêr bû.
Berê, planên Bergara û mêrê wê yên ji bo betlaneyê li tropîkên tropîkal, ji nişka ve li bergeha kontrolê ya United Airlines bi dawî bû. Li wir, nûnerek balafirgehê ji Bergara re agahdar kir ku ew nikare ji Dewletên Yekbûyî bi qerta kesk a qediyakirî têkeve Meksîkayê. Di encamê de, United Airlines red kir ku zewac li balafirek Cancun siwar bibin.
Mêrê Sheila, Pawlos, got ku firokevan xeletiyek kir ku hevjînê xwe nepejirand û planên betlaneya wan xera kir. Wî israr kir ku nûkirina karta kesk ya jina wî dê rê bide wê ku ew biçe derve. Lê Yekgirtû razî nebû û mesele girtî nirxand.
Pawlos dixwaze ku Yekbûyî giliyê xwe ji nû ve veke û qebûl dike ku wî xeletiyek kir ku ji bo sererastkirina wî 3,000 dolar lêçû.
Ew bawer dike ku rastiya ku zewac roja din li ser Spirit Airlines çû Meksîkayê doza wî diyar dike. Lê ew e?
Bihara borî, Pawlos û jina wî vexwendnameyên dawetek Tîrmehê li Meksîkayê qebûl kirin. Lêbelê, Sheila, niştecîhek daîmî ya bi şert a Dewletên Yekbûyî, pirsgirêkek hebû: karta wê ya kesk nû qediya bû.
Digel ku wê di wextê xwe de serlêdana destûra rûniştinê ya nû kir jî, pêvajoya pejirandinê 12-18 mehan dirêj kir. Wê dizanibû ku qerta kesk a nû ne mimkûn e ku di wextê xwe de bigihîje rêwîtiyê.
Rêwîyê kevnar Pawlos bi xwendina pirtûkek rêberî li ser malpera konsulxaneya Meksîkî lêkolînek piçûk kir. Li ser van agahiyan, wî destnîşan kir ku qerta kesk a Şeila ya ku dema wê qediyaye wê nehêle ku ew biçe Cancunê.
"Dema ku em li benda qerta kesk a nû ya jina min bûn, wê forma I-797 wergirt. Vê belgeyê qerta kesk a şertî du salên din dirêj kir, "Pawlos ji min re rave kir. "Ji ber vê yekê me hêvî nedikir ku ti pirsgirêk bi Meksîkayê re."
Ji xwe pê bawer bûn ku her tişt di rê de ye, zewacê Expedia bikar anî da ku firînek bê rawestan ji Chicago berbi Cancun veqetîne û li hêviya rêwîtiyek Meksîkayê bûn. Ew êdî qertên kesk ên qediya ne dihesibînin.
Heta roja ku ew amade ne ku biçin sefera tropîkan. Ji hingê ve, rêwîtiya li derveyî welat bi qerta kesk a qediyakirî eşkere ne ramanek baş e.
Zewac plan kirin ku berî nîvro li peravê Karibik rûmê gûzê vexwin, wê sibê zû gihîştin balafirgehê. Diçûn berbanga United Airlines, hemû belge radestî wan kirin û bi sebir li benda bordûmanê man. Ne li hêviya tu tengahiyê ne, dema ku nûnerê hevbeş li ser klavyeyê dinivîsî, sohbet kirin.
Dema ku pasa siwarbûnê piştî demekê nehat dayîn, zewac dest pê kir ku sedema derengmayînê çi ye.
Ajanê şêrîn ji ekrana kompîturê nihêrî da ku nûçeya xirab ragihîne: Sheila nekaribû bi qerta kesk a qediyakirî biçe Meksîkayê. Pasaporta wê ya Fîlîpînî ya derbasdar jî nahêle ku ew derbasî prosedurên koçberiyê li Cancun bibe. Nûnerên United Airlines ji wan re gotin ku ji bo siwarbûna balafirê hewceyê vîzeya Meksîkî ye.
Pawlos hewl da ku bi nûnerê re sedem bike, rave kir ku Forma I-797 hêza qerta kesk digire.
"Wê ji min re got na. Dûv re ajan belgeyek hundurîn nîşanî me da ku digot United ji ber birina xwediyên I-797 ber Meksîkayê ve hatî ceza kirin, "Pawlos ji min re got. "Wê ji me re got ku ev ne siyaseta balafirgehê, lê siyaseta hukûmeta Meksîkî ye."
Pawlos got ku ew piştrast bû ku ajan şaş bû, lê wî fehm kir ku tu wateya ku bêtir nîqaşê tune ye. Gava ku nûner pêşniyar dike ku Pawlos û Sheila firîna xwe betal bikin da ku ew ji bo firînên pêşerojê krediya Yekbûyî bistînin, ew qebûl dike.
"Ez difikirim ku ez ê paşê bi United re li ser wê bixebitim," Paul ji min re got. "Pêşî, divê ez fêhm bikim ka meriv çawa ji bo dawetê me bigihîne Meksîkayê."
Pawlos zû hate agahdar kirin ku United Airlines veqetandina wan betal kir û ji bo firîna berbi Cancunê 1,147 dolar krediyek firîna pêşerojê pêşkêşî wan kir. Lê zewacê rêwîtiyek bi Expedia re veqetand, ya ku rêwîtiyê wekî du bilêtên yek-alî ku bi hevûdu re negirêdayî ava kirin. Ji ber vê yekê, bilêtên vegera Frontier nayê vegerandin. Rêhewayê ji hevjînê re 458 dolar xercê betalkirinê da û 1,146 dolar wekî kredî ji bo geştên paşerojê peyda kir. Expedia di heman demê de 99 $ xercê betalkirinê ji hev re bar kir.
Pawlos dûv re bala xwe da Spirit Airlines, ku ew hêvî dike ku ew ê wekî United bibe sedema tengasiyê.
"Min firîna Spirit ji bo roja din veqetand da ku em tevahiya rêwîtiyê ji dest nedin. Bilêtên deqeya paşîn zêdetirî 2,000 $ lêçûn, "Pawlos got. "Ew rêyek biha ye ku meriv xeletiyên Yekbûyî rast bike, lê bijardeya min tune."
Dotira rojê, zewac bi heman belgeyên ku roja berê berê xwe didin ber deriyê kontrolê ya Spirit Airlines. Pawlos pêbawer e ku Sheila çi hewce dike ku rêwîtiyek serfiraz a Meksîkayê bike.
Vê carê bi tevahî cûda ye. Wan belge radestî xebatkarên Rêhewayên Spirit kirin, û zewacên xwe bêyî dereng pasîfên siwarbûnê wergirtin.
Saet şûnda, karbidestên koçberiyê yên Meksîkî mohra xwe li pasaporta Sheila dan, û di demek kurt de zewac di dawiyê de li ber deryayê ji kokteylan kêf kirin. Dema ku Bergaras di dawiyê de gihîştin Meksîkayê, rêwîtiya wan bêserûber û kêfxweş bû (ku, li gorî Pawlos, wan rastdar kir).
Dema ku zewac ji betlaneyê vegeriya, Pawlos biryar da ku pê ewle bibe ku fiyaskoyek wusa bi ti xwediyê qerta kesk re çênebûye.
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
Gava ku min serpêhatiya Pawlos xwend ku çi hat serê wan, ez ji ber tiştên ku wan derbas kiribûn, tirsiyam.
Lêbelê, ez di heman demê de guman dikim ku Yekbûyî tiştek xelet nekir û nehişt ku Sheila bi qerta kesk a qediyayî biçe Meksîkayê.
Bi salan, min bi hezaran giliyên xerîdar hildan. Rêjeyek mezin a van bûyeran rêwiyên ku ji ber hewcedariyên derbasbûn û têketinê yên li deverên derveyî tevlihev dibin hene. Ev di dema pandemîk de qet rasttir nebûye. Di rastiyê de, betlaneyên rêwiyên navneteweyî yên pir jêhatî û bi tecrube ji ber qedexeyên rêwîtiyê yên kaotîk, ku zû diguhezin, ku ji hêla coronavirus ve hatî çêkirin, xera bûne.
Lêbelê, pandemî ne sedema rewşa Pawlos û Sheila ye. Têkçûna betlaneyê ji ber têgihîştina rêzikên tevlihev ên rêwîtiyê ji bo niştecîhên daîmî yên Dewletên Yekbûyî bû.
Min agahdariya heyî ya ku ji hêla konsulxaneya Meksîkî ve hatî peyda kirin vekoland û tiştê ku ez bawer dikim ducarî kontrol kir.
Nûçeyên xirab ji bo Pawlos: Meksîka Forma I-797 wekî belgeyek rêwîtiyê ya derbasdar qebûl nake. Sheila bi qerta kesk a nederbasdar û pasaportek Fîlîpînî bê vîze diçû.
United Airlines bi redkirina siwarbûna wê ya li balafirek berbi Meksîkayê tiştê rast kir.
Xwediyên qerta kesk divê pişta xwe nedin belgeyek I-797 da ku rûniştina Dewletên Yekbûyî li welatek biyanî îspat bikin. Ev form ji hêla karbidestên Koçberiya Dewletên Yekbûyî ve tê bikar anîn û destûr dide xwediyên qerta kesk ku vegerin malên xwe. Lê ti hukûmetek din ne hewce ye ku dirêjkirina I-797 wekî delîla rûniştina Dewletên Yekbûyî qebûl bike - ew ê bi îhtîmalek mezin qebûl nekin.
Di rastiyê de, konsulxaneya Meksîkî bi eşkere diyar kir ku li ser Forma I-797 bi qerta kesk a qediya, têketina welêt qedexe ye, û pasaport û qerta kesk a niştecîhek daîmî divê neqediya be:
Min ev agahdarî bi Pawlos re parve kir, û destnîşan kir ku ger United Airlines destûrê bide Sheila ku li balafirê siwar bibe û têketina wê were qedexe kirin, ew xetera cezakirinê didin. Wî daxuyaniya konsulxaneyê kontrol kir, lê bi bîr anî ku ne Spirit Airlines bi kaxezên Sheila re û ne jî berpirsiyarên koçberiyê yên li Cancun re pirsgirêkek nedîtiye.
Karbidestên koçberiyê hin nermbûnek heye ku biryar bidin ka destûr bidin ziyaretvan ku bikevin welêt. Sheila dikaribû bi hêsanî were înkar kirin, were binçavkirin, û di firîna berdest a din de vegere Dewletên Yekbûyî. (Min gelek haletên rêwiyên bi belgeyên rêwîtiyê yên têr nedikir hatin binçavkirin û dûv re bi lez vegeriyan cihê xwe yê derketinê. Ew ezmûnek pir xemgîn bû.)
Di nêzîk de min bersiva dawî ya ku Pawlos lê digeriya bû, û wî dixwest ku wê bi yên din re parve bike da ku ew nekevin heman rewşê.
Konsulxaneya Cancun piştrast dike: "Bi gelemperî, niştecîhên Dewletên Yekbûyî yên ku diçin welatê Meksîkayê divê pasaportek derbasdar (welatê jêderê) û kartek kesk a LPR ya derbasdar bi vîzaya Amerîkî hebe."
Sheila dikaribû serî li vîzeya Meksîkî bikira, ku bi gelemperî 10 û 14 rojan digire da ku were pejirandin, û dibe ku bêyî bûyerek bihata. Lê qerta kesk I-797 ya qediya ji bo United Airlines ne mecbûrî ye.
Ji bo aramiya hişê xwe, ez pêşniyar dikim ku Pawlos pasaportek kesane ya belaş, vîze, û kontrola bijîjkî ya IATA-yê bikar bîne û binihêre ka ew çi dibêje li ser Sheila ku dikare bêyî vîzeyê biçe Meksîkayê.
Guhertoya pîşeyî ya vê amûrê (Timatic) ji hêla gelek pargîdaniyên balafirgehê ve di dema kontrolê de tê bikar anîn da ku piştrast bikin ku rêwiyên wan belgeyên ku hewce ne ji bo siwarbûna balafirê hene. Lêbelê, rêwî dikarin û pêdivî ye ku guhertoya belaş dirêj berî ku biçin balafirgehê bikar bînin da ku pê ewle bibin ku ew belgeyên rêwîtiyê yên girîng ji bîr nakin.
Gava ku Pawlos hemî hûrguliyên kesane yên Sheila zêde kir, Timatic bersivek wergirt ku çend meh berê alîkariya zewacê kir û nêzîkî 3,000 dolar ji wan re xilas kir: Sheila hewceyê vîzeyek ji bo rêwîtiya Meksîkayê bû.
Ji bextê wê re, efserê koçberiyê li Cancun destûr da ku ew bêyî pirsgirêk bikeve hundurê. Wekî ku ez ji gelek dozên ku min veşartiye fêr bûm, qedexekirina siwarbûna balafirê berbi cihê we xemgîn e. Lêbelê, pir xerabtir e ku meriv di şevekê de were girtin û bê tezmînat û bê destûr were vegerandin welatê xwe.
Di dawiyê de, Pawlos ji peyama zelal a zewacê kêfxweş bû ku Sheila dê di pêşerojek nêzîk de qerta kesk a qediyakirî bistîne. Mîna hemî pêvajoyên hukûmetê di dema pandemîk de, serlêderên ku li bendê ne ku belgeyên xwe nûve bikin divê dereng bijîn.
Lê naha ji zewacê re diyar e ku heke ew biryar bidin ku dîsa li bendê ne ku biçin derveyî welêt, Sheila bê guman dê pişta xwe nede Forma I-797 wekî belgeya rêwîtiya xwe.
Hebûna qerta kesk a qediya her gav rêveçûna cîhanê dijwar dike. Rêwiyên ku hewl didin bi qerta kesk a qediyayî li balafirek navneteweyî siwar bibin, dibe ku di dema çûn û hatinê de tengasiyan bibînin.
Karta kesk a derbasdar ew e ku qediya neketiye. Xwediyên qerta kesk a qediyakirî bixweber statûya rûniştina daîmî winda nakin, lê dema ku li dewletê ne hewldana rêwîtiya derveyî welêt pir xeternak e.
Karta Kesk a qediya ne tenê ne belgeyek derbasdar e ji bo têketina piraniya welatên biyanî, lê di heman demê de ji bo ji nû ve têketina Dewletên Yekbûyî jî. Divê xwediyên qerta kesk vê yekê li ber çavan bigirin ji ber ku kartên wan ber bi qedandinê ve diçin.
Ger qerta xwediyê kartê dema ku ew li derve ne, biqede, dibe ku ew li balafirê siwar bibin, ketin an jî ji welêt derkevin. Çêtir e ku meriv ji bo nûvekirinê berî roja qedandinê serlêdan bike. Niştecîhên daîmî dikarin pêvajoya nûvekirinê heta şeş mehan berî dema qedandina kartê ya rastîn bidin destpêkirin. (Têbînî: Niştecîhên daîmî yên şertî 90 roj berî qerta xweya kesk qediya heye ku pêvajoyê dest pê bikin.)
Dema şandinê: Jan-09-2023
